Traduction

Traduction
Parce que ça en vaut vraiment la peine, voici la traduction de Vergessen Kinder :



Un jour comme les autres
La rue devient une tombe
Les traces se sont effacées
Sans un avis de recherche
La nuit est froide
Celui qui gèle est trop faible
Personnes n'ira les compter
Personnes ne les a vu

Refrain : Seuls et perdus
Nés invisibles
Mort de froid au premier cri
Les enfants de l'oubli
Nom inconnu
Enfuis à l'infini
Bannis du monde
Les enfants de l'oubli

Ils voient
Ils ressentent
Comprennent
Tous comme nous
Ils rient
Et pleurent
Veulent vivre
Tous comme nous

Yeux sans bonheur
Tous les rêves sont étouffés
Panique face à la lumière
Et peur de chaque visage
La faute à personne
Le temps ne soigne pas

Refrain : Seuls et perdus
Nés invisibles
Mort de froid au premier cri
Les enfants de l'oubli
Nom inconnu
Enfuis à l'infini
Bannis du monde
Les enfants de l'oubli

Ils voient
Ils ressentent
Comprennent
Tous comme nous
Ils rient
Et pleurent
Veulent vivre
Tous comme nous

Tout devait être différent
Tout devait être différent

Nous voyons
Nous ressentons
Comprenons
Tous comme eux
Nous rions
Et pleurons
Voulons vivre
Nous voyons
Nous ressentons
Comprenons
Tous comme eux
Nous rions
Et pleurons

Voulons vivre
Tous comme eux
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]

# Posté le mardi 15 mai 2007 13:44

Vergessen Kinder ( les enfants de l'oubli )

Cette chanson est vraiment belle mais très triste...à en pleurer sincèrement.


Paroles :

'n ganz normaler tag
die strasse wird zum grab
die sporen sind verwischt
Kalt is die nacht
wir friert ist zu schwach
niemand wird sie zahln
Niemand had sie gesehen

Einsam und verloren
unschichtbar geboren
Beim ersten schrei erforen
vergessene kinder
Name unbekant
endlos weggerant
aus der welt verbannt
vergessene kinder

Sie sehen
Sie Fuhlen
Verstehen
Genau wie wir
Sie lachen
und weinen
wollen leben
Genau wie wir

Augen ohne gluck
Alle traume wurden erstickt
panik, vor dem licht
Und angst vor jedem gesicht
Schuld die keinen trifft
Die zeit heilt nicht

Einsam und verloren
unschichtbar geboren
Beim ersten schrei erforen
vergessene kinder
Name unbekant
endlos weggerant
aus der welt verbannt
vergessene kinder

alles sollte anders sein
Alles sollte anders sein

Wir sehen
Wir fuhlen
verstehen
Genau wie ihr
Wir lachen
und weinen
Wollen leben
Wir sehen
Wir fuhlen
verstehen
Genau wie ihr
Wir lachen
und weinen
Wollen leben
genau wie ihr
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 15 mai 2007 13:41

Modifié le mardi 15 mai 2007 14:08

TH parle en français !

J'adore cette vidéo elle me fait trop marré surtout Gustav quand il dit "salut ça va" :p
Et comme dab Bill est magnifique !
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]

# Posté le lundi 14 mai 2007 12:10

Durch Den Monsun Version Techno

Je l'adore en version techno elle est trop bien :p
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le dimanche 13 mai 2007 15:32

Durch Den Monsun

Durch den Monsun ( traverse la mousson ) 1er tube de Tokio Hotel, clip génial et chanson géniale :p
Je sais je me répète mais bon...que dire d'autre ?

Paroles :

Das Fenster öffnet sich nicht mehr
hier drin ist es voll von dir und leer
und vor mir geht die letzte Kerze aus.
ich warte schon ne Ewigkeit
endlich ist es jetzt soweit
da draußen ziehen die schwarzen Wolken auf.

refrain:

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den Monsun

Dann wird alles gut

Ein halber Mond versinkt vor mir
war der eben noch bei dir ?
Und hält er wirklich was er mir verspricht ?
Ich weiss das ich dich finden kann
Hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht

refrain:

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

hey

hey

Ich kämpf mich durch die Mächte
Hinter dieser Tür
werde sie besiegen
Und dann führn sie mich zu dir

Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun

Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le dimanche 13 mai 2007 13:00